{"id":9532,"date":"2024-10-28T14:59:22","date_gmt":"2024-10-28T13:59:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/?p=9532"},"modified":"2025-10-21T15:01:31","modified_gmt":"2025-10-21T14:01:31","slug":"handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/","title":{"rendered":"Handbook \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees\u201d \u2013 now available in Serbian and Ukrainian"},"content":{"rendered":"

We are proud to present a new publication by the Belgrade Centre for Human Rights \u2014 \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees.\u201d<\/em><\/p>\n

This handbook is primarily intended for refugees, asylum seekers, and persons under temporary protection, but also for anyone interested in starting a business in the Republic of Serbia. It is the result of months of work with refugees who have taken a brave step forward and launched their own businesses.<\/p>\n

The handbook brings together the entrepreneurial experiences of refugees and asylum seekers who have already ventured into business, their advice for those considering it, as well as our recommendations for state institutions and all stakeholders involved in entrepreneurship development.<\/p>\n

For many years, the Belgrade Centre for Human Rights has been advocating for solutions to numerous challenges refugees and asylum seekers face in accessing the labor market. Self-employment is one of the fundamental rights guaranteed to refugees, asylum seekers, and persons under temporary protection.<\/p>\n

The Step by Step to Your Own Business for Refugees<\/em> handbook is available in both Serbian<\/strong><\/a> and Ukrainian<\/strong><\/a> and can be downloaded at the following links: [handbook in Serbian] and [handbook in Ukrainian].<\/p>\n

The handbook was created as part of the project \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees,\u201d<\/em> implemented within the #PokretPolet<\/strong> public advocacy support program, carried out by Trag Foundation<\/strong> with financial support from the European Union<\/strong>, in partnership with the Centre for Social Policy<\/strong> and in cooperation with the Coalition for the Development of Solidarity Economy \u2013 KoRSE<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We are proud to present a new publication by the Belgrade Centre for Human Rights \u2014 \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees.\u201d This handbook is primarily intended for refugees, asylum seekers, and persons under temporary protection, but also for anyone interested in starting a business in the Republic of Serbia. It is […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8099,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-9532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nHandbook \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees\u201d \u2013 now available in Serbian and Ukrainian - Beogradski centar za ljudska prava<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Handbook \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees\u201d \u2013 now available in Serbian and Ukrainian - Beogradski centar za ljudska prava\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We are proud to present a new publication by the Belgrade Centre for Human Rights \u2014 \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees.\u201d This handbook is primarily intended for refugees, asylum seekers, and persons under temporary protection, but also for anyone interested in starting a business in the Republic of Serbia. It is […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beogradski centar za ljudska prava\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BGcentarzaljudskaprava\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-28T13:59:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T14:01:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241016_110836.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vesna Dobrosavljevi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bgcentar\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bgcentar\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vesna Dobrosavljevi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vesna Dobrosavljevi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8988212312ca6550410343bab86422a6\"},\"headline\":\"Handbook \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees\u201d \u2013 now available in Serbian and Ukrainian\",\"datePublished\":\"2024-10-28T13:59:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T14:01:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/\"},\"wordCount\":265,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/20241016_110836.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/\",\"name\":\"Handbook \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees\u201d \u2013 now available in Serbian and Ukrainian - Beogradski centar za ljudska prava\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/20241016_110836.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-28T13:59:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T14:01:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/20241016_110836.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/20241016_110836.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Handbook \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees\u201d \u2013 now available in Serbian and Ukrainian\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/\",\"name\":\"Beogradski centar za ljudska prava\",\"description\":\"Beogradski centar za ljudska prava\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Beogradski centar za ljudska prava\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/bg-centar-ljudska-prava-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/bg-centar-ljudska-prava-logo.png\",\"width\":512,\"height\":256,\"caption\":\"Beogradski centar za ljudska prava\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BGcentarzaljudskaprava\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/bgcentar\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8988212312ca6550410343bab86422a6\",\"name\":\"Vesna Dobrosavljevi\u0107\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bgcentar.org.rs\\\/en\\\/author\\\/vesna23\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Handbook \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees\u201d \u2013 now available in Serbian and Ukrainian - Beogradski centar za ljudska prava","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Handbook \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees\u201d \u2013 now available in Serbian and Ukrainian - Beogradski centar za ljudska prava","og_description":"We are proud to present a new publication by the Belgrade Centre for Human Rights \u2014 \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees.\u201d This handbook is primarily intended for refugees, asylum seekers, and persons under temporary protection, but also for anyone interested in starting a business in the Republic of Serbia. It is […]","og_url":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/","og_site_name":"Beogradski centar za ljudska prava","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BGcentarzaljudskaprava","article_published_time":"2024-10-28T13:59:22+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T14:01:31+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241016_110836.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vesna Dobrosavljevi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bgcentar","twitter_site":"@bgcentar","twitter_misc":{"Written by":"Vesna Dobrosavljevi\u0107","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/"},"author":{"name":"Vesna Dobrosavljevi\u0107","@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/#\/schema\/person\/8988212312ca6550410343bab86422a6"},"headline":"Handbook \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees\u201d \u2013 now available in Serbian and Ukrainian","datePublished":"2024-10-28T13:59:22+00:00","dateModified":"2025-10-21T14:01:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/"},"wordCount":265,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241016_110836.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/","url":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/","name":"Handbook \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees\u201d \u2013 now available in Serbian and Ukrainian - Beogradski centar za ljudska prava","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241016_110836.jpg","datePublished":"2024-10-28T13:59:22+00:00","dateModified":"2025-10-21T14:01:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241016_110836.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241016_110836.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/handbook-step-by-step-to-your-own-business-for-refugees-now-available-in-serbian-and-ukrainian\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Handbook \u201cStep by Step to Your Own Business for Refugees\u201d \u2013 now available in Serbian and Ukrainian"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/#website","url":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/","name":"Beogradski centar za ljudska prava","description":"Beogradski centar za ljudska prava","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/#organization","name":"Beogradski centar za ljudska prava","url":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/bg-centar-ljudska-prava-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/bg-centar-ljudska-prava-logo.png","width":512,"height":256,"caption":"Beogradski centar za ljudska prava"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BGcentarzaljudskaprava","https:\/\/x.com\/bgcentar"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/#\/schema\/person\/8988212312ca6550410343bab86422a6","name":"Vesna Dobrosavljevi\u0107","sameAs":["http:\/\/www.bgcentar.org.rs"],"url":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/author\/vesna23\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9532"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9533,"href":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9532\/revisions\/9533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bgcentar.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}